2018/11/15

デスク収納棚


神戸市垂水区のN様に、デスク収納棚を納品いたしました。

リビングのテレビボード横のコーナースペースに
デスクと収納棚を合せて並べて使いたいというご依頼。

デスクは、これから小学生となるお子様のリビング学習の場所として。
高さは、できるだけお子様の身体に合せながらも、親も使えるように。
並べる収納棚は、しばらくはお子様のおもちゃなどを片付ける場所として。
デスク上部の棚には、リビングの本棚として使えるように。
というご要望。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
当初は、収納棚を高くし、収納量を多くしようと考えられていたお客様。
お話しを伺うと、デスクとしての用途を優先にしたいというご様子。
そこで、お子様のデスクとしての使いやすさを念頭に、お客様と高さを検討。
収納の高さとデスク面を揃え、より広く、動きやすいよう設計しました。



デスクライトの設置用、また配線の穴を、加えたい。
奥の壁にあるコンセントが使えるように。
と、ご自宅での採寸時に細かな点を確認し、調整を加え製作していきました。




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
木の表情が優しい印象に仕上がるナチュラル色オイルが施されたデスクに
お子様が選ばれたピンク色の座面のスツールが加わり
可愛げで柔らかな雰囲気のリビングの一角が、できあがりました。

           



以前、テレビボードをはさんだ対のコーナーに
大人が使うためのデスクと収納を、製作させていただきました。
親と子が、お互いデスクに座り、程よい距離間を保って過ごせるリビング。
家族がみんなで使う場所だからこそ、
個々として使えるスペースもあると過ごしやすくなりますね。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日々の暮らしを通じて、その人、家族にとっての部屋の使い方を考える。
新居に最初から造り付けられる家具とはちがった、暮らし方に合せてプラスする家具。
無垢の木でピタリと納まる心地よい家具を、暮らしの中に加えてみませんか。
お客様のご要望を踏まえ、場・使い方に応じた家具をご提案させていただきますので
お気軽にご相談ください。





ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー   
  【 デスク収納棚 】
    ・ タモ / ナチュラル色オイル仕上げ
    ・ 97 × 40 × 183 / 58 × 43 × 58 (cm)
    ・ 211,000円 (税込・参考価格)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

=====================================

          神戸・須磨 まちの小さな工房&お店 
       majakka (マヤッカ) 「家具+額縁」 

       【 majakka のホームページ 】   
        ⇒ 家具のオーダー事例・オリジナル家具 
        ⇒ 
店舗の詳細(連絡先・アクセスなど)
        ⇒ お問い合わせフォーム

=====================================


2018/10/20

座椅子



座椅子を製作いたしました。

床に座る姿勢をくずしすぎることなくサポートする、
場所を選ばず使える動かしやすいサイズ感の、
シンプルな座椅子として考えていきました。




長い時間、床に座ることは身体にとって負担となる姿勢といわれています。
ですが、床に座るという過ごし方は、リラックスしたい家の中においては欠かせません。
そうした床生活において、座椅子を使うことは、
姿勢を楽にし、腰や膝など身体の負担を少なくするといった良さがあります。





楽に座るためにとはいえ、こちら座椅子は、全身を預けてしまうように使うのではなく、
身体の自然な体勢を出来るだけ保ちながら座る、補助的な支えとしての位置づけです。
そのため、座面の適度なクッション性ととも
背当たりを低めに傾斜は抑え、骨盤が倒れないよう支える形になっています。
お尻を前方へずらし腰をまげる姿勢にならないよう、座面の奥行きを浅めに設定。
座面の高さを上げることで、
座面の前であぐらをかく姿勢、骨盤が立ちやすいような姿勢、
を取れるようになっております。





こちらは、床と座面の高さの違いを少なくしたフラットタイプ。
こたつなどと一緒に使い、できるだけ床に近くで座りたい方
身体を起こした状態で、脚を伸ばして座ること(長座)が楽にできる方
座面上であぐらをかきたい方
などに、適した形です。





そのまま床に座って過ごす。また寝そべる。
一時的なリラックスはできるけど、しばらくするとどうも落ち着かない。
という床座の生活を、より寛げる場へ。
しばらくは楽と思える、崩した姿勢で過ごすのではなく、
上体を保ちながらも少し楽な姿勢でくつろぐ。
そんな座椅子としていかがでしょうか。

コンパクトなサイズで、使わないときには、壁に寄せて並べる。
ひとつひとつ異なった木の表情が映える背当たり、
座面の張地でアクセントを加え、
床に座ってすごす暮らしを、愉しまれてみてはいかがでしょうか。


座面の高さ、広さ、背もたれ、個々に合せて調整しながら製作も可能です。
ご来店にて、ゆっくりと座ってご検討ください。



-------------------------------
  【 座椅子 】
    ・ タモ / クリアオイル仕上げ
    ・ 46 × 43 × 40(cm)
    ・ 30,000円(税込)~
-------------------------------


=======================================
          神戸・須磨 まちの小さな工房&お店 
       majakka (マヤッカ) 「家具+額縁」 

       【 majakka のホームページ 】   
        ⇒ 家具のオーダー事例・オリジナル家具 
        ⇒ 
店舗の詳細(連絡先・アクセスなど)
        ⇒ お問い合わせフォーム



=======================================


2018/09/18

座卓




座卓を、神戸市西区H様へ納品いたしました。

これまで使われていた座卓を、ひとまわり大きくした天板サイズで
新しい座卓を作りたいと、ご相談いただきました。

天板の大きさにこだわられたお客様。
中央にホットプレートを置いて、両辺にお皿を並べて食事がしやすい
奥行きサイズにしたい。
その奥行きに合せて、美しい長方形の縦横比率といわれる黄金比に倣って、
幅の長さを合せたい。
高さは、現在のものと同様に。というご希望。
使う想定をしながら、採寸し検討。
天板サイズが、お使いのラグの大きさと合うかを確認して、サイズを決定しました。




全体の形については、座り方などお話しを伺った上で、2タイプをご提案。
その中から、部材に厚みがあるどっしりとした雰囲気の、
角脚タイプを選んでいただきました。




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

お勤めがひと段落し、家で過ごす機会が多くなったお客様。
これから、より暮らしの中心となる座卓を、こだわって新しく作られました。
普段共に過ごすものだからこそ、自分の思い描くカタチに。
こうして出来あがったものは、納得感も加わり、より使い心地良くなることでしょう。



また、生活において触れる機会の多い、座卓などテーブル類は
使うことによって磨かれ、無垢の木の味わいが増します。
食事をおえた後に、座卓をきれいに拭き上げる。
時々、ワックスなどでお手入れする。
そんなちょっとしたことが、暮らしの中の一つの愉しみになると、
より気持ち良く日々を過ごせるのではないでしょうか。

長い目でみて、心地よい暮らしを育てるテーブル。
無垢の木で、こだわって作る。をお手伝いいたします。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー   
  【 座卓 】
    ・ タモ / クリアオイル仕上げ
    ・ 90 × 145 × 33 (cm)
    ・ 141,000円 (税込・参考価格)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

=====================================

          神戸・須磨 まちの小さな工房&お店 
       majakka (マヤッカ) 「家具+額縁」 

       【 majakka のホームページ 】   
        ⇒ 家具のオーダー事例・オリジナル家具 
        ⇒ 
店舗の詳細(連絡先・アクセスなど)
        ⇒ お問い合わせフォーム

=====================================






2018/08/24

壁面食器棚



壁面食器棚を神戸市垂水区I様に納品いたしました。

以前に、キッチンカウンター下の収納棚をご注文いただいたお客様。
今回は、そのキッチン内に食器棚を作りたいとご相談いただきました。

これまでは、住み始めた時に用意した大きさ・形の異なる棚を並べ、
使い続けていたそうです。
その一つの棚を譲ることとなり、この機会に揃えた食器棚を作りたい
と思い立ち、置ける場所のサイズを測って、ご来店いただきました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


カウンター、壁で区切られたキッチン内に食器棚を置くため
その場所の制約に合せたサイズで検討していきました。
壁面幅は最大に利用し、奥行きは、入口・通路を考慮、
高さは、できるだけ手の届く範囲に。

ご要望として、
扉には、場所や使い勝手から引き戸をご希望。
炊飯器、レンジの置く場所を確保しながら、
食器をメインに、その他キッチン用品が収納できるように。

戸の内部に収納したいもの、取り出しやすくしたいものなど、を考えながら
隠す収納、オープンな収納、のメリハリをつけて仕様を考えていきました。 
左上は、カゴなどを使って収納することを想定。
頻繁に使うコップなどをおける棚をガラス戸下に。
出し入れは多いけど、あまり人目につけたくない物の収納は左下部分。
などのように。

また、上部の戸には、模様入りのガラスを使用。
炊飯器は、蒸気のことを考えスライドして使えるように。
オープンの棚には、目立ちにくい丈夫なダボを用い、
反対に、見えない部分の棚には、高さ調整のしやすい棚柱をとりつけ、
棚の高さが可動できるようになっています。
以前の棚につけたフックを、食器棚にも付けたいということで
同様なものを製作し、取り付けさせていただきました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



3分割で製作したパーツを、ご自宅で組み上げ設置。
引き戸の閉まり具合を削り合わせ、きっちりと納まった全体の様子は、
無垢の木ならではの馴染みよい落ち着いた雰囲気でした。

少しづつ家具を揃えられ、整えていかれている様子のお客様。
食器類をすべてよける必要のあったこの機会に、
これまでに増えてきた物を処分するなど整理されたそうです。
新しくなった食器棚に、より分けた今の暮らしに合う物を納め
見た目だけでなく、収納するもの、中身を改めることで、
よりキッチンが愉しく、家事のはかどる場となることでしょう。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
使い方・場所に合う、無垢の木の食器棚。
お話しをしていく中で、具体的な形へとまとめ仕上げていきます。
まずは使いたい場所、ボリューム感などから、ご相談ください。





ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー   
  【 壁面食器棚 】
    ・ タモ(一部は突板合板) / クリアオイル仕上げ
    ・ 182 × 38 × 200 (cm)
    ・ 535,000円 (税込・参考価格)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

=====================================

          神戸・須磨 まちの小さな工房&お店 
       majakka (マヤッカ) 「家具+額縁」 

       【 majakka のホームページ 】   
        ⇒ 家具のオーダー事例・オリジナル家具 
        ⇒ 
店舗の詳細(連絡先・アクセスなど)
        ⇒ お問い合わせフォーム

=====================================















2018/08/06

テレビボード


テレビボードを、神戸市須磨区O様へ納品いたしました。

デッキ類を納め、DVDケースを収納できるテレビボードを
テレビの幅ぐらいのサイズで作りたいと、ご相談いただきました。


お客さまが描いてこられた大まかな形を基に、
テレビの見やすい高さ、収納の大きさ、配置など検討していきました。

デッキ類を収納する背面は、配線作業が煩わしくならないよう、
背板をつけずオープンにしたいというご要望。
また壁にぴったりつけて使いたいと、板に欠き取りをくわえました。

小物をいれる引出しの取っ手は、凸部のない丸あなタイプを選択。
これまで使われていたテレビボードの使い勝手をそのままに、
キャスターで動かせる仕様となりました。

最後に思いつかれご要望されたDVD立て。
ディスプレイとしてケースを飾って楽しめるように出来あがりました。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

テレビを含めその周辺で使う物が、サイズに合せて納められているので
すっきりしたと、ご感想をいただきました。
また傷んで古びた状態でテレビボードを使い続けていたお客様。
ようやく新しもの、自分の想う形のものを使えるようになったことで、
気持ちもすっきりとされたとのこと。



納得できるものと、暮らしを共にする。
気に障るものでなく、とりあえずのものでなく、
ご自身、ご家族にとって好いと思える家具。
日々接し共にする、普段使いの家具だからこそ、
気を掛けてあげることで、暮らしが心地よくなっていくのではないでしょうか。




-------------------------------
  【 テレビボード 】
    ・ タモ / クリアオイル仕上げ
    ・ 100 × 40 × 40 (cm)
    ・ 110,000円 (税込・参考価格)
-------------------------------


=======================================
          神戸・須磨 まちの小さな工房&お店 
       majakka (マヤッカ) 「家具+額縁」 

       【 majakka のホームページ 】   
        ⇒ 家具のオーダー事例・オリジナル家具 
        ⇒ 
店舗の詳細(連絡先・アクセスなど)
        ⇒ お問い合わせフォーム

=======================================







2018/07/26

テレビボード


テレビボードを淡路市I様へ納品いたしました。

これまでにスツールをご注文いただいたお客様。
新調したテレビを置くテレビボードを作りたいと、ご相談いただき
24インチほどの小ぶりなサイズに合うものをご希望されました。

以前自宅用に製作した小ぶりな移動できるテレビボードを、
HPにてご覧になり気に入られ、こちらを基に考えていきました。


設置する場所を決めて使うので、キャスターのない脚に。
配線は目立たなくしたい、というご要望で、
棚の内部に、録画機器、配線がおさまるよう、図面にて確認しながら
できるだけコンパクトなサイズになるよう、奥行きを設定しました。


その他の仕様として、
デッキを納める棚の戸は、上開きに開けると戸が収納できます。
リモコン操作をする時は、戸が見えない状態で使い、
使用しない時は、内部が見えないように閉めておく。
開ける閉めるを、メリハリつけて使うことができます。


脚の間に通る、一見幕板のように見えるのは引出しです。
リモコンやDVDなど小物をしまったりできるようになっております。


背板には穴を設け、板の取り外しができる構造によって、
配線作業がやりやすくなっています。


暮らしの中心でなく脇役としての小さなテレビ。
そんなテレビの使い方に必要十分な機能を加え、すっきりと整えられたテレビボード。
日常のサブアイテムとして、テレビは小ぶりで十分というご家庭においても、
暮らしの空間に、上手くテレビを馴染ませてくれるでしょう。

小さい場所にもこだわった家具を誂える。
そんな家具をひとつひとつ加える暮らし方。
積み重なり、少しずつ変化してく間を味わいながら
じっくりと長く暮らしを愉しむのも好いですね。



-------------------------------
  【 テレビボード 】
    ・ タモ / クリアオイル仕上げ
    ・ 60 × 35 × 34 (cm)
    ・ 73,000円 (税込・参考価格)
-------------------------------


=======================================
          神戸・須磨 まちの小さな工房&お店 
       majakka (マヤッカ) 「家具+額縁」 

       【 majakka のホームページ 】   
        ⇒ 家具のオーダー事例・オリジナル家具 
        ⇒ 
店舗の詳細(連絡先・アクセスなど)
        ⇒ お問い合わせフォーム

=======================================




2018/07/08

ベッドイス


ベッドの上で使うためのイスを納品いたしました。

一緒に住まわれているご家族の介助のために、
ベッドの上で身体を起こした状態をサポートできる、イスのようなものを
作ることができないかと、ご相談いただきました。

介護用の器具を探したけれど、思うようなものが見つからず、
ご自身でできる範囲で作ってみたものの上手くいかなかったそうです。
そこでイスのように支えとなるものをベッドの上で使えるようにしたい
というお客様の案を、具体的な形になるよう進めていきました。



ベッドの上で上半身を起こしておく必要がある場合に、後方への支えとなる
背もたれと、ひじ掛けのような横の支えをつけて、
イスそのものはベッドに固定できるようにしたい。
また、一時的に使用するものなので、取り外しがやり易いものに
というご要望。

 


都度取り外して使うので、重たくなりすぎず、しっかりと支えられる丈夫な構造に
なるよう、図面を作成しご提案いたしました。
その図面を基に、お客様に実際使われる状況、身体の大きさを比較していただき
サイズを修正し、製作していきました。

納品後、状況に合わせて手直しをすることも見据えながら
しばらく様子をみながらご使用いただいております。




こうして、お客様の考えるカタチを具体的に形にまとめ作りあげる。
あったらいいのに、という無いものが形となる、一人一人にとっての家具。
そんなご自身が想い描いた家具を使うことで、日常にゆとりが加わると嬉しいですね。

また介助用の器具となると、機能性に特化した無機質なものが多いですが
温かみある木という素材を加えることで、身体だけでなく心にとっても
よいサポートとなるのではないでしょうか。


-------------------------------
  【 ベッドイス 】
    ・ タモ / クリアオイル仕上げ
    ・ 44 × 63 × 56 (cm)
    ・ 58,000円 (税込・参考価格)
-------------------------------


=======================================
          神戸・須磨 まちの小さな工房&お店 
       majakka (マヤッカ) 「家具+額縁」 

       【 majakka のホームページ 】   
        ⇒ 家具のオーダー事例・オリジナル家具 
        ⇒ 
店舗の詳細(連絡先・アクセスなど)
        ⇒ お問い合わせフォーム

=======================================



2018/06/08

インターフォンカバー




インターフォンカバーを神戸市須磨区O様へ納品いたしました。

新設したインターフォンに合わせたカバーを付けたいというご相談。
飼われている猫が、インターフォンを触ることがあり、いたずらを防ぐための
カバーとして考え始めたようですが、
額縁も作っているマヤッカさんに頼むならと、
単にカバーをするために、というだけでなく、扉を額縁として、写真などを飾れるように
ということを思いつき、ご依頼いただきました。

一見すると、カバーというよりは額縁というイメージで、とのご希望に合わせて
サイズや構造を考えながら、扉となる額の雰囲気は、額縁屋を交えて検討しました。


シンプルな色の額縁の雰囲気を気に入られていたお客様。
ですが、扉ということで、開閉のために何度も手に触れることを考慮し
木と色味を組み合わせた額縁の扉をご提案しました。
また、大きさの異なるL判写真とポストカード゙を、差し変えても飾れるよう
中枠のサイズを違えたマットボードを2種類用意し
その2枚とも額の中に収納できるような構造にしました。




納品、取り付けを行い、インターフォンの音がしっかりと聞こえるかを確認。
無機質なインターフォンが額縁となり、部屋の一角に彩りが加わりました。



家具の要素と額縁を合わせた、インターフォンカバー。
大きさがあって、部屋の中でも目立ちがちになるインターフォンを覆い
その場所を逆に飾れる場へと変える。
そして時々、飾るものを交換し気分を変えて愉しむ。

飾れるインターフォンカバー。
単なる機器としてのインターフォンを、空間の彩りへ替えてみてはいかがでしょうか。




-------------------------------
  【 インターフォンカバー 】
    ・ タモ / クリアオイル仕上げ
    ・ 24 × 32 × 5.5 (cm)
    ・ 38,700円   (税込・参考価格)
-------------------------------


=======================================
          神戸・須磨 まちの小さな工房&お店 
       majakka (マヤッカ) 「家具+額縁」 

       【 majakka のホームページ 】   
        ⇒ 家具のオーダー事例・オリジナル家具 
        ⇒ 
店舗の詳細(連絡先・アクセスなど)
        ⇒ お問い合わせフォーム

=======================================

2018/05/17

スツール


スツールを、淡路市I様へ納品いたしました。

新しく建てられたご自宅で使うための椅子を、探されていたお客様。
据付のキッチンテーブルに合うものを用意したいというご要望。
場所との兼ね合い、テーブルの使い方を考えて、
動かしやすい、背もたれのないスツールを選ばれました。
75cmと高めのテーブルに合わせて、座面高も高めに設計。
座面の張地は、一つ一つ色味・柄が異なる生地で揃えられました。


                      
 
また、ご自宅のデスクスペースの椅子として、同チェック柄で色味の異なる椅子を
併せてご注文いただきました。
明るい色の布地と、タモの素材感の組合せは、明るさと木の落ち着いた雰囲気が
上手く調和している印象に感じます。



ご自宅での様子(お客様より)

納品後ご使用になられて、「すごく座り心地がよい」、「部屋に合っている」と
ご感想をいただきました。

加えて、「安心する」というご感想もありました。
私たちの作る椅子の座面には、厚みのあるウレタンクッションを使用しており、
柔らかさがありながら、しっかりと受け止める座り心地となっております。
また長く使っていただけるよう、木を活かした丈夫な構造を意識して
設計・製作しております。

そうしたカタチ、また木の温かみが、使う方の心地よさ、安心感につながれば良いな
と思っております。
そして、日常の暮らしに安心できる場所をつくるサポート役としての家具を、
お届けできるよう、製作しております。

ご自身・ご家族にとって、「安心する」という暮らしの場はどういうものでしょうか?
安心できる暮らしを作るアイテムの一つとして、家具を考えてみませんか。



-------------------------------
  【 スツール 】
    ・ タモ / クリアオイル仕上げ
    ・ 36 × 30 × 48 (cm)
    ・ 15,000円 /台  (税込・参考価格)
-------------------------------


=======================================
          神戸・須磨 まちの小さな工房&お店 
       majakka (マヤッカ) 「家具+額縁」 

       【 majakka のホームページ 】   
        ⇒ 家具のオーダー事例・オリジナル家具 
        ⇒ 
店舗の詳細(連絡先・アクセスなど)
        ⇒ お問い合わせフォーム

=======================================

2018/04/27

ベンチソファ

 
 
ベンチソファを明石市N様へ納品いたしました。

立ち座りがしやすい高めの座面のソファを作りたい、というご依頼をいただきました。
長年使われていたソファのクッションがへたれてきたということもあり
座面の高さが低く、立ち座りがし難くなってきたというお客様。
ソファに横になって過ごすことも多く、寝ころぶ、立つ、座るがやり易いものにしたい
というご希望で検討していきました。

背もたれ付き、背もたれなし、の形で提案した中から、背もたれなしを選ばれました。
・壁に沿って並べるのでクッションなどを使って背もたれができる
・少しでもコンパクトなソファにしたい
・簡易的なベッドのような用途も兼ねて
という点が、お客様の選ばれた理由でした。


 
寝ころんで足をしっかり伸ばせるような長さで、最小サイズをご希望。
そこで、今後、使う場所を変えた場合でも、置く場所に融通が利くよう
2台のベンチを並べるイメージで設計。
座面の下のスペースを有効に使い、カゴなどを用いて収納ができるようにしたい
ということで、棚を加えて製作していきました。
 
 



マヤッカで作るソファは、ふかふかのクッションを用いるというより
しっかりと身体を支えられるように、ある程度固さのあるクッションを使用しています。
固さがあることで、動きが取り易く、姿勢をかえることが多い用途に向いています。
ソファの上で動きやすくしたい、という今回のお客様のご要望にぴったりでした。


設置を終えると、奥行きを広めに取っていることもあって、ちょっとした小上がりが
部屋に加えられた印象にもなりました。
ソファというと、背もたれがついて、ふかふか、とイメージされる方が多いかもしれません。
リビング、寛ぎの場において、こうした一般的なソファでなく
サイズ感を合わせた広めのべンチのようなソファで過ごす。
イスのように座ったり、あぐらをかいて座ったり、寝転んだりと
じっとしたまま寛ぐというより、状況に応じて姿勢を変え、体を動かす寛ぎの場として。

動きやすく柔軟に使えるベンチソファ。
部屋の大きさ、身体に合わせたサイズでお作りいたします。
また、これまで製作した、その他 「ソファ、ベンチ等」 もいくつかあります。
ご参考いただき、お客様の暮らしに合う、寛ぎのカタチを思い描いてみてください。



-------------------------------
  【 ベンチソファ 】
    ・ タモ / クリアオイル仕上げ
    ・ 90 × 60 × 40 (cm)
    ・ 75,000円 /台  (税込・参考価格)
-------------------------------


=======================================
          神戸・須磨 まちの小さな工房&お店 
       majakka (マヤッカ) 「家具+額縁」 

       【 majakka のホームページ 】   
        ⇒ 家具のオーダー事例・オリジナル家具 
        ⇒ 
店舗の詳細(連絡先・アクセスなど)
        ⇒ お問い合わせフォーム

=======================================